言語情報科学専攻

専門分野

中世および近世の英文学・ヨーロッパ文学の研究。中世後期の英詩人ジョン・ガワ―の三言語（英・仏・羅）による詩作品を中心に、英文学を海峡横断的、汎ヨーロッパ的な文脈の中で読み解くことが現在のおもなテーマ。

業績

著書

• Gower in Manuscripts and Early Printed Books (“In Praise of European Peace: Gower’s Verse Epistle in Thynne’s 1532 Edition of Chaucer’s Workes’ を分担執筆, ed. Martha Driver, Derek Pearsall, and R. F. Yeager, Suffolk: Boydell and Brewer, 2020, pp. 231–246)
• 『東西中世のさまざまな地平――フランスと日本の交差するまなざし』(「英仏間の和平を求めて――ジョン・ガワーとフィリップ・ド・メジエールの教訓的書簡」を分担執筆，江川温/マルク・スミス/田邉めぐみ/ハンノ・ウェイスマン共編，知泉書館，2020年，pp. 121–138)
• 『世界文学の古典を読む』(第13章「イギリス１――チョーサー『カンタベリー物語』」，第14章「イギリス２――スペンサー『妖精の女王』」，第15章第7節「古典が生まれる過程―チョーサーの作品をめぐって」を分担執筆，村松真理子・横山安由美編，放送大学教育振興会，2020年，pp. 231–249, 250–267, 296–301)
• John Gower: Others and the Self (“Letters of Old Age: The Advocacy of Peace in the Works of John Gower and Philippe de Mézières” を分担執筆, ed. Russell A. Peck and R. F. Yeager, Cambridge: D. S. Brewer, 2017, pp. 204–222)
• The Routledge Research Companion to John Gower (Chapter 25, “English Works” を分担執筆, ed. Ana Sáez-Hidalgo, Brian Gastle, and R. F. Yeager, London: Routledge, 2017, pp. 328–340)
• 『イギリス文学入門』（第１部第1章「中英語文学」「ウィリアム・ラングランド」「ジェフリー・チョーサー」「トマス・マロリー」, 第２部「恋愛と結婚」を分担執筆, 石塚久郎ほか編, 三修社, 2014, pp. 9–11, 13–17, 22–27, 372–373）
• 『幽霊学入門』（「ヨーロッパ中世の幽霊」を分担執筆, 河合祥一郎編新書館, 2010, pp. 10–23）
• Through a Classical Eye: Transcultural and Transhistorical Visions in Medieval English, Italian, and Latin Literature in Honour of Winthrop Wetherbee (“The Voice of an Exile: From Ovidian Lament to Prophecy in Book I of John Gower’s Vox Clamantis” を分担執筆, Toronto: University of Toronto Press, 2009, pp. 339–362)
• 『中世イギリス文学入門――研究と文献案内』（I-17「ジョン・ガワー」, II-7「中世イギリス文学批評の現在」, II-10「比較文学の可能性」を分担執筆, 高宮利行・松田隆美, 雄松堂出版, 2008, pp. 153–162, 333–341, 361–364）
• On John Gower: Essays at the Millennium (“Principis Umbra: Kingship, Justice, and Pity in John Gower’s Poetry” を分担執筆, Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 2007, pp. 71–103)
• 『詩人の詩人　スペンサー』(「『従者の物語』続編のチョーサー像―記憶の刃と忘却の薬」を分担執筆, 日本スペンサー協会20周年論集，九州大学出版会, 2006, pp. 67–91）
• 『イギリス文学』（第２章「中世の文学――ノルマン征服以降」を分担執筆, 山内久明・高田康成・高橋和久編, 放送大学教育振興会, 2003, pp. 19–31）
• 『記憶と記録』シリーズ言語態4 (「イングランド宗教改革期における過去の再構築―ジョン・リーランドとジョン・ベイルのテクストをめぐって」を分担執筆, 臼井隆一郎・高村忠明編，東京大学出版会, 2001, pp. 83–105）

論文

• 「記憶の浄化と英文学史の創出――宗教改革期の好古家ジョン・リーランドをめぐる考察」(『西洋中世研究』第6号, 2014, pp. 51-70)
• 「Brewer教授のGothic Chaucer」(『The Round Table』第24号，慶應義塾大学高橋研究会，2010, p. 15–32)
• “’The God of Shepheards Tityrus is Dead’: Spenserian Poetics in The Shepheardes Calender”（『言語・情報・テクスト』14, 2007, pp. 109–127）
• “Minstrelsy in the B-Text of Piers Plowman”（『言語、情報、テクスト』11, 2004, pp. 19–31）
• “Chivalry and History in the Monk's Tale” (POETICA 55, 2001, pp. 83–102)
• 「The Prioress's Taleにおける母語と肉体」（『英語青年』, 2000, pp. 496–498）
• “Spenser's Defense of Mythical History: Briton moniments in The Faerie Queene, Book II” (POETICA 51, 1999, pp. 55–74)
• “Spider’s Web in Edmund Spenser’s Amoretti” (Studies in English Literature, English Number 1998, pp. 1–22)

翻訳

• ジェフリー・チョーサー『カンタベリー物語　共同新訳版』池上忠弘監訳（共訳，「貿易商人の話」の翻訳・解説を担当，悠書館，2021）．
• ジャン・クロード＝シュミット『中世の幽霊―西欧社会の生者と死者』（みすず書房, 2010）
• ケヴィン・マイケル・ドーク『日本浪曼派とナショナリズム』(柏書房, 1999)
• ミシェル・グリーン『地の果ての夢タンジール―ボウルズと異境の文学者たち』（共訳, 河出書房新社, 1994）

国際シンポジウム

• “In Search of Anglo-French Peace : The Didactic Epistles of John Gower and Philippe de Mézières,” Ménestrel au Japon (2017)
• “In Praise of European Peace: Gower’s Verse Epistle in Thynne’s 1532 Edition of Chaucer’s Workes,” IVth International Congress of The John Gower Society (UK, 2017)
• “Letters of Old Age: The Advocacy of Peace in the Works of John Gower and Philippe de Mézières,” III International Congress of the John Gower Society (USA, 2014)
• “London as a Widowed City in John Gower's Vox Clamantis,” The New Chaucer Society Congress (UK, 2008)
• “The Enchanted Cloak of Briseida: Border-Crossing and Translation in the Roman de Troie and Troilus and Criseyde,” 2007 MEMESAK International Conference (South Korea, 2007)
• “Gower in the Thracian Woods: The Myth of Philomela and the Search for a Poetic Voice in the Vox Clamantis and the Confessio Amantis,” 42nd International Congress on Medieval Studies (USA, 2007)
• “Female Subjectivity and Space in the Criseyde Story,” The New Chaucer Society Congress (UK, 2004)
• “Principis Umbra: Kingship, Justice, and Pity in John Gower's Vox Clamantis,” 38th International Congress on Medieval Studies (USA, 2003)
• “Issues of Might and Right in John Gower's Poetry,” Medieval Graduate Seminar, Oxford University (UK, 2002)
• “Chivalry and History in The Monk's Tale,” Chaucer 2000 Symposium in Tokyo (2000）

その他の業績

• “Gower.” In Chapter 3 (“Middle English”) of The Year’s Work in English Studies, Vol. 98 (2019), pp. 236–242.
• “Gower.” In Chapter 3 (“Middle English”) of The Year’s Work in English Studies, Vol. 97 (2018), pp. 262–264.
• “Gower,” In Chapter 3 (“Middle English”) of The Year’s Work in English Studies, Vol. 96 (2017), pp. 255-261.
• “Gower,” In Chapter 3 (“Middle English”) of The Year’s Work in English Studies, Vol. 95 (2016), pp. 276-281.
• “Gower,” In Chapter 3 (“Middle English”) of The Year’s Work in English Studies, Vol. 94 (2015), pp. 206-210.