言語情報科学専攻

シンポジウム「翻訳とジェンダー：越境する文学の時代に」

　

　世界規模で人々の移動が進む中で、境界線をまたぎながら書く作家たちが出てきた現代において、ジェンダーの問題はいかにして描かれているのか。　本シンポジウムでは、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』、J.M.クッツェー『恥辱』などの訳者として知られる翻訳家の鴻巣友季子さんと、ロン・カリー・ジュニア『神は死んだ』、テア・オブレヒト『タイガーズ・ワイフ』などの翻訳を手がけておられる同志社大学・准教授の藤井光さんのお二人をお招きして、「翻訳とジェンダー」をめぐる問題について話しあう。

　

• 日時：2014年2月22月(土)14：00ー17：00（13:30開場）
• 場所：東京大学駒場キャンパス18号館 コラボレーションルーム１

【基調講演】

• 鴻巣友季子　：「創作と翻訳におけるジェンダー」
• 藤井光　：「男が男を反復するとき：越境作家とマスキュリニティの問題」

【司会】

• 武田将明（東京大学大学院総合文化研究科・准教授）

　

• 主催：東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻（卓越資金）
• 使用言語　日本語｜入場無料｜事前登録不要
• 問い合わせ：sirotanfun [at] gmail.com([at]を@に変えてください)